1 00:00:01,180 --> 00:00:02,920 Précédemment dans Bonne Sorcière... 2 00:00:02,964 --> 00:00:04,618 Elizabeth Merriwick. 3 00:00:04,661 --> 00:00:07,403 - La bougie n'a jamais été allumée. Je me demande quel était son rêve. 4 00:00:07,447 --> 00:00:10,624 "N'arrêtez jamais d'apprendre." - "Si le véritable amour complètement 5 00:00:10,667 --> 00:00:14,106 "brise le cœur, la malédiction est scellé et je ne partirai pas. 6 00:00:14,149 --> 00:00:16,499 - Tu penses à la lettre de Roderick tu parlais de ce rubis ? 7 00:00:16,543 --> 00:00:19,502 - Si ce rubis craque... - La malédiction est là pour rester. 8 00:00:19,546 --> 00:00:22,114 - Ah. Ma main est un peu endormie. 9 00:00:22,157 --> 00:00:24,594 - : Bravo. - Ah ! 10 00:00:24,638 --> 00:00:26,770 - Tu peux baisser le bras ? - Je ne pense pas. 11 00:00:37,825 --> 00:00:39,870 - Eh bien, je pense que tu ferais un grand professeur. 12 00:00:39,914 --> 00:00:42,830 - Hmm. Maintenant, je dois juste trouver une école qui est d'accord avec vous. 13 00:00:42,873 --> 00:00:44,788 - Qu'en est-il de l'enseignement médecine holistique 14 00:00:44,832 --> 00:00:47,095 à Wellingsly ? - Ouais, j'y ai pensé, 15 00:00:47,139 --> 00:00:48,923 mais Grace est là et... - Tu ne veux pas 16 00:00:48,966 --> 00:00:51,360 restreindre son style ? - J'allais dire : avance 17 00:00:51,404 --> 00:00:54,015 ses orteils. - De toute façon. 18 00:00:54,059 --> 00:00:56,583 - Wellingsly est sorti. Et je n'en suis pas si sûr 19 00:00:56,626 --> 00:00:59,107 cette médecine holistique serait mon premier choix. 20 00:00:59,151 --> 00:01:01,196 - Vraiment? - J'ai 21 00:01:01,240 --> 00:01:04,112 ce diplôme d'histoire de l'art et... 22 00:01:04,156 --> 00:01:06,680 eh bien, j'ai toujours rêvé que j'en ferais plus. 23 00:01:06,723 --> 00:01:09,944 - On dirait Elizabeth Bougie de rêve de Merriwick 24 00:01:09,987 --> 00:01:11,728 n'était pas le seul brûler ? 25 00:01:11,772 --> 00:01:14,862 - Vous avez déjà eu ça, les gars Des rappels « Ce jour-là » ? 26 00:01:14,905 --> 00:01:16,907 - Éteignez-le sauf si vous le souhaitez un tas de photos 27 00:01:16,951 --> 00:01:18,648 de tes anciens petits amis surgir. 28 00:01:18,692 --> 00:01:20,520 - Hein. Trop tard. - Ouh. Laissez-moi voir. 29 00:01:20,563 --> 00:01:23,262 Il est mignon. 30 00:01:23,305 --> 00:01:26,047 - Oh, nous avons eu la pire chance. - Vous l'avez fait ? Comme quoi? 31 00:01:26,091 --> 00:01:28,223 - Chaque fois que nous étions ensemble, quelque chose s'est mal passé. 32 00:01:28,267 --> 00:01:30,573 Nous irions faire un tour en voiture jusqu'à la plage et la voiture tomberait en panne. 33 00:01:30,617 --> 00:01:33,141 Et nous allions au cinéma, ils n'avaient plus de pop-corn. 34 00:01:33,185 --> 00:01:36,013 Nous avons fait une promenade dans le parc et j'ai été aspergé par une mouffette. 35 00:01:36,057 --> 00:01:37,798 - On dirait vous étiez maudits, les gars. 36 00:01:37,841 --> 00:01:40,888 - Bienvenue dans mon monde. - OK, qu'est-ce que c'est 37 00:01:40,931 --> 00:01:43,586 l'accord avec cette malédiction tu continues à parler ? 38 00:01:50,027 --> 00:01:51,812 - La tumeur est juste là, 39 00:01:51,855 --> 00:01:54,075 entre C5 et C6. 40 00:01:54,119 --> 00:01:57,600 C'est encore relativement petit. 41 00:02:00,777 --> 00:02:02,953 - Comment pouvons-nous... réparer ça ? 42 00:02:02,997 --> 00:02:04,912 - La chirurgie serait ma recommandation. 43 00:02:06,870 --> 00:02:09,177 - Une tumeur ? 44 00:02:09,221 --> 00:02:11,745 Mon bras dormait. 45 00:02:11,788 --> 00:02:14,182 - Parfois... 46 00:02:14,226 --> 00:02:16,053 ceux-ci ne se présentent pas avec aucun symptôme. 47 00:02:16,097 --> 00:02:17,925 La faiblesse de ton bras en fait nous a aidé 48 00:02:17,968 --> 00:02:20,449 attrapez-le tôt. - Droite. 49 00:02:22,321 --> 00:02:24,801 Je sais que ce n'est pas facile. 50 00:02:24,845 --> 00:02:26,890 - D'ACCORD. 51 00:02:28,675 --> 00:02:30,720 Quand? - Demain. 52 00:02:30,764 --> 00:02:33,854 - Demain? - Ouais, je préfère ne pas attendre. 53 00:02:50,784 --> 00:02:52,873 - "Si le véritable amour complètement brise le coeur, 54 00:02:52,916 --> 00:02:55,354 la malédiction est scellée et je ne partirai pas. 55 00:02:55,397 --> 00:02:58,095 - C'était dans la lettre nous avons trouvé chez Roderick Davenport 56 00:02:58,139 --> 00:03:00,881 étude secrète. - Ça a commencé à craquer 57 00:03:00,924 --> 00:03:03,057 juste après l'avoir trouvé. - Coïncidence? 58 00:03:03,100 --> 00:03:05,233 Je ne pense pas. - Je pense que c'est beaucoup à prendre. 59 00:03:05,277 --> 00:03:07,801 - Bienvenue dans la vie de Merriwick. 60 00:03:07,844 --> 00:03:09,977 Au moins, la fissure n'a pas eu lieu est devenu plus gros. 61 00:03:10,020 --> 00:03:11,848 - Eh bien, certainement quelque chose être reconnaissant pour. 62 00:03:11,892 --> 00:03:15,330 - Pour les 200 ans, cette boîte est assez bien conservé. 63 00:03:15,374 --> 00:03:18,464 - Il semblerait que tout connecté à la malédiction a 64 00:03:18,507 --> 00:03:21,118 résisté à l'épreuve du temps. 65 00:03:24,296 --> 00:03:26,341 - Découvrez le médaillon Middleton. 66 00:03:26,385 --> 00:03:28,038 La fin de cette clé est 67 00:03:28,082 --> 00:03:30,650 la même forme comme le trou au centre. 68 00:03:30,693 --> 00:03:33,392 - : Eh bien, c'est prometteur. 69 00:03:33,435 --> 00:03:37,222 - Et ça ! 70 00:03:37,265 --> 00:03:39,093 - Il y a quelque chose sur le bois. 71 00:03:39,136 --> 00:03:42,052 - "Un cœur brisé je ne peux qu'arrêter 72 00:03:42,096 --> 00:03:44,577 avec chance, mon amour, et une larme." 73 00:03:44,620 --> 00:03:48,407 - C'est intriguant petite énigme. La chance est clairement 74 00:03:48,450 --> 00:03:50,496 l'émeraude. - Eh bien, l'amour est le rubis. 75 00:03:50,539 --> 00:03:53,107 - Et si la larme c'est le diamant... 76 00:03:53,150 --> 00:03:55,327 - Alors le trouver s'arrêterait le cœur de se briser. 77 00:03:55,370 --> 00:03:57,546 - Ce qui briserait la malédiction. 78 00:04:05,293 --> 00:04:08,992 - Demain? - Ouais, j'ai dit la même chose. 79 00:04:09,036 --> 00:04:12,126 - L'as-tu dit à tes parents ? 80 00:04:12,169 --> 00:04:15,651 - Non. Mon père n'a jamais manqué une journée à la pharmacie. 81 00:04:15,695 --> 00:04:18,437 - Je pense qu'il le ferait pour ça. - Je ne veux pas qu'il le fasse. 82 00:04:18,480 --> 00:04:20,613 je ne veux pas de lui 83 00:04:20,656 --> 00:04:23,529 ou ma mère à s'inquiéter. 84 00:04:23,572 --> 00:04:25,618 - Tu ne devrais pas vivre ça sans ta famille. 85 00:04:27,881 --> 00:04:29,752 - Je t'ai. 86 00:04:31,798 --> 00:04:35,105 - Ouais. C’est certainement le cas. 87 00:04:44,158 --> 00:04:47,248 - Alors, j'ai jusqu'au travail... 88 00:04:47,292 --> 00:04:49,163 - Et maintenant tu es là ? - Parce que je ne peux pas obtenir 89 00:04:49,206 --> 00:04:52,209 la malédiction hors de ma tête. - Je ne peux pas le sortir de ma vie. 90 00:04:52,253 --> 00:04:54,255 - Je connais peut-être quelqu'un qui peut aider. 91 00:04:54,299 --> 00:04:56,953 - OMS? - J'ai rénové une maison 92 00:04:56,997 --> 00:04:58,607 pour une femme qui est cryptologue. 93 00:04:58,651 --> 00:05:00,435 - Un quoi ? - Elle déchiffre les codes. 94 00:05:00,479 --> 00:05:02,872 - Eh bien, nous avons déjà résolu l'énigme. 95 00:05:02,916 --> 00:05:05,092 - Ouais, mais il y en a peut-être quelque chose de plus là-dedans 96 00:05:05,135 --> 00:05:07,181 pourrait nous aider à trouver le diamant. Ça vaut le coup. 97 00:05:07,224 --> 00:05:09,923 - Salut. Puis-je vous aider? 98 00:05:09,966 --> 00:05:12,491 - Vous l'avez déjà fait. Tes chocolats m'ont aidé 99 00:05:12,534 --> 00:05:15,842 une conférence incroyablement longue sur l'art de la Mésopotamie. 100 00:05:15,885 --> 00:05:17,887 - Je peux voir pourquoi ça pourrait nécessitent un regain de sucre. 101 00:05:17,931 --> 00:05:20,325 - Je devais savoir où ils est venu et l'organisateur 102 00:05:20,368 --> 00:05:22,327 m'a indiqué ici. - Laisse-moi deviner, 103 00:05:22,370 --> 00:05:24,764 des grappes de caramel ? - Et la noix de coco à mâcher. 104 00:05:24,807 --> 00:05:26,940 J'en prendrai deux douzaines. 105 00:05:26,983 --> 00:05:29,377 - Une autre conférence ? 106 00:05:29,421 --> 00:05:31,336 - Un cadeau pour un collègue. Il part en tournée littéraire. 107 00:05:31,379 --> 00:05:33,686 - Vous êtes auteur ? - Professeur. 108 00:05:33,729 --> 00:05:37,385 Je suis responsable des beaux-arts département à BCC. 109 00:05:37,429 --> 00:05:39,735 - Alors tu es à un professeur de moins ? 110 00:05:39,779 --> 00:05:41,563 - Pour le mois prochain. 111 00:05:41,607 --> 00:05:44,218 Soit l'un de vous est un expert dans l'impressionnisme français ? 112 00:05:51,138 --> 00:05:53,401 - Ouh ! L'impressionnisme français ? 113 00:05:53,445 --> 00:05:55,011 Comme c’est impressionnant. 114 00:05:55,055 --> 00:05:57,797 - Monet était sensible, 115 00:05:57,840 --> 00:05:59,973 perspicace et un peu timide. 116 00:06:00,016 --> 00:06:02,062 - On dirait que tu es décrivant mon Dylan. 117 00:06:02,105 --> 00:06:04,760 - Oh! Quand sera-t-il là ? - Pas assez tôt. 118 00:06:04,804 --> 00:06:07,502 - Eh bien, ce sera vraiment sympa pour que vous puissiez vous rattraper tous les deux. 119 00:06:07,546 --> 00:06:09,722 - Tu veux dire nous trois. Ma belle-fille 120 00:06:09,765 --> 00:06:12,159 sera avec lui. - Oh, je ne peux pas attendre 121 00:06:12,202 --> 00:06:14,204 rencontrer Claire. - Je ne peux pas t'attendre 122 00:06:14,248 --> 00:06:16,293 pour la rencontrer non plus. Elle est... - Charmant ? 123 00:06:16,337 --> 00:06:19,296 - Oui. - Que pense-t-elle de toi ? 124 00:06:19,340 --> 00:06:22,082 - Je suppose Je suis sur le point de le découvrir. 125 00:06:22,125 --> 00:06:25,128 Dylan a toujours été là comme une sorte de tampon. 126 00:06:25,172 --> 00:06:27,435 Mais il se dirige vers Chicago pendant deux jours pour affaires. 127 00:06:27,479 --> 00:06:29,568 - Ça te ressemble et Claire aura 128 00:06:29,611 --> 00:06:32,048 du temps de qualité ensemble. - Si tu le dis. 129 00:06:32,092 --> 00:06:34,268 - Parfois, quand nous recevons connaître quelqu'un, 130 00:06:34,311 --> 00:06:36,575 nous apprenons à connaître nous-mêmes encore plus. 131 00:06:36,618 --> 00:06:38,794 - Hum... 132 00:06:48,369 --> 00:06:51,807 - Yo. Tout va bien ? 133 00:06:51,851 --> 00:06:53,635 - Ouais. 134 00:06:53,679 --> 00:06:55,463 - Tu veux en parler ? 135 00:06:55,507 --> 00:06:57,552 - Non. 136 00:06:57,596 --> 00:06:59,598 - Tu es un homme de quelques mots aujourd'hui. 137 00:07:05,038 --> 00:07:06,909 Tu es dans la niche, n'est-ce pas ? 138 00:07:06,953 --> 00:07:09,259 - Mia veut que j'y aille 139 00:07:09,303 --> 00:07:11,261 à un dîner raffiné avec son patron. 140 00:07:11,305 --> 00:07:13,699 - Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? - Je ne le suis pas exactement 141 00:07:13,742 --> 00:07:16,353 un gars de dîner chic. - Tu as peur de l'être 142 00:07:16,397 --> 00:07:19,139 un poisson hors de l'eau ? - Je préfère manger de la nourriture 143 00:07:19,182 --> 00:07:21,054 Je peux prononcer. - Alors ne t'aspire pas de ton 144 00:07:21,097 --> 00:07:23,709 un bol à soupe et tout ira bien. - Ce sera encore mieux si je n'y vais pas. 145 00:07:23,752 --> 00:07:27,103 - Je peux garantir c'est le mauvais choix. 146 00:07:27,147 --> 00:07:30,324 - Comment savez-vous? - Comment tu ne sais pas ? 147 00:07:30,367 --> 00:07:32,195 OK, eh bien, quand tu je comprends que j'ai raison, 148 00:07:32,239 --> 00:07:35,242 assurez-vous de vous habiller pour impressionner. 149 00:07:48,908 --> 00:07:51,650 - J'ai une surprise pour toi. - Ouh ! Grappes de caramel 150 00:07:51,693 --> 00:07:53,478 et des friandises à la noix de coco ? - Un éventuel poste d'enseignant. 151 00:07:53,521 --> 00:07:56,089 - "Professeur Alicia Barnes". 152 00:07:56,132 --> 00:07:58,961 - Elle attend votre appel. - Oh. Alors pas de chocolats ? 153 00:07:59,005 --> 00:08:01,703 Merci. - Vous êtes les bienvenus. 154 00:08:01,747 --> 00:08:03,618 Maintenant, souhaite-moi bonne chance. 155 00:08:03,662 --> 00:08:06,012 - Bonne chance. Pour quoi? 156 00:08:06,055 --> 00:08:09,581 - Donovan et moi sommes en route voir un cryptologue. 157 00:08:09,624 --> 00:08:11,539 - Oh. Ça vaut le coup. 158 00:08:11,583 --> 00:08:14,281 - C'est ce que Joy a dit. - Mm. 159 00:08:14,324 --> 00:08:16,936 A-t-elle aussi dit de prendre la route après l'ancienne gare ? 160 00:08:16,979 --> 00:08:19,852 - Elle ne l'a pas fait. - Eh bien, tu devrais. 161 00:08:19,895 --> 00:08:22,028 C'est un raccourci. 162 00:08:22,071 --> 00:08:23,725 - Le plus tôt sera le mieux. Merci. 163 00:08:23,769 --> 00:08:25,727 - Mm-hmm. 164 00:08:29,731 --> 00:08:32,081 - : Tout doit être 165 00:08:32,125 --> 00:08:34,954 parfaitpour les Français visite de la délégation demain. 166 00:08:34,997 --> 00:08:36,564 Quoi? 167 00:08:36,608 --> 00:08:39,611 Non, pas du genre avec du yaourt. 168 00:08:39,654 --> 00:08:41,526 - Regardez qui j'ai trouvé. 169 00:08:41,569 --> 00:08:43,571 - Dylan ! - Hé, maman. 170 00:08:43,615 --> 00:08:46,531 - Oh! Ooh. 171 00:08:46,574 --> 00:08:49,403 Vous vous sentez mince. Est-ce que Claire te nourrit ? 172 00:08:49,446 --> 00:08:52,972 - Tout est fait maison, tout le temps. -Claire. 173 00:08:53,015 --> 00:08:54,887 Tu n'échoues jamais faire une entrée. 174 00:08:54,930 --> 00:08:57,454 - Et je ne manque jamais une occasion pour embrasser ma belle-mère. 175 00:09:00,327 --> 00:09:02,372 - Je suis content que vous alliez tous les deux 176 00:09:02,416 --> 00:09:04,157 pouvoir passer du temps ensemble. - Puis-je juste dire, 177 00:09:04,200 --> 00:09:05,898 tu as l'air fantastique. 178 00:09:05,941 --> 00:09:07,900 - Oh, et tu regardes... 179 00:09:07,943 --> 00:09:10,729 En fait, tu es positivement brillant. 180 00:09:10,772 --> 00:09:14,254 - C'est drôle que tu dises ça. Nous avons des nouvelles. 181 00:09:14,297 --> 00:09:17,257 - Non. - Oui. 182 00:09:17,300 --> 00:09:18,563 - Vous avez... - Un petit Tinsdale ! 183 00:09:18,606 --> 00:09:22,131 - Oh! 184 00:09:22,175 --> 00:09:25,439 - Félicitations, mon fils. - Merci, papa. 185 00:09:25,482 --> 00:09:28,616 - Oh. - Oh. 186 00:09:28,660 --> 00:09:31,358 - J'ai attendu des éternités s'appeler grand-mère. 187 00:09:31,401 --> 00:09:33,316 - Grand-mère ? - Trop? 188 00:09:33,360 --> 00:09:36,711 - Je l'aime. - Oh! 189 00:09:46,678 --> 00:09:48,418 - Hé. 190 00:09:48,462 --> 00:09:50,507 - Hé. 191 00:09:54,773 --> 00:09:57,689 - J'en avais besoin. - Je sais. 192 00:09:57,732 --> 00:09:59,473 Comment va Adam ? 193 00:09:59,516 --> 00:10:02,389 - Euh... Aussi bon qu'il peut l'être. 194 00:10:02,432 --> 00:10:05,653 - Et comment vas-tu ? - Aussi bon que possible. 195 00:10:07,699 --> 00:10:09,657 - Je sais que ce n'est pas facile. 196 00:10:12,573 --> 00:10:15,097 - C'est une opération délicate. 197 00:10:22,714 --> 00:10:24,933 Et si ça ne se passe pas parfaitement ? 198 00:10:24,977 --> 00:10:27,762 - Adam ne pouvait pas l'être entre de meilleures mains. 199 00:10:27,806 --> 00:10:30,896 - Merci. 200 00:10:30,939 --> 00:10:32,941 - J'ai quelque chose pour vous montrer. 201 00:10:36,815 --> 00:10:39,034 - "Professeur Alicia Barnes" ? 202 00:10:39,078 --> 00:10:41,515 - J'ai un entretien avec elle aujourd'hui 203 00:10:41,558 --> 00:10:43,604 pour un temporaire poste d'enseignant. 204 00:10:43,648 --> 00:10:46,302 - C'est fantastique. - Ouais. Ce sera, 205 00:10:46,346 --> 00:10:49,044 si j'obtiens le poste. - Vous obtiendrez le poste. 206 00:10:53,179 --> 00:10:55,703 Qu'est-ce qui ne va pas? 207 00:10:55,747 --> 00:10:57,705 - Je pense que je suis nerveux. 208 00:11:00,186 --> 00:11:03,145 - Si quelqu'un ne devrait pas sois nerveux, c'est toi. 209 00:11:03,189 --> 00:11:05,017 - Ouais, je ne l'ai jamais fait enseigné auparavant. 210 00:11:05,060 --> 00:11:06,975 - Eh bien, tu ne l'as jamais fait enseigné dans une salle de classe, 211 00:11:07,019 --> 00:11:09,064 mais vous enseignez tout le temps. 212 00:11:11,023 --> 00:11:12,720 - Je vais m'en souvenir tu as dit ça. 213 00:11:12,764 --> 00:11:14,548 - Tu ferais mieux. 214 00:11:24,601 --> 00:11:27,866 - Ce menu ressemble scrump-dilly-icious. 215 00:11:27,909 --> 00:11:30,085 - C'est tout à fait un adjectif. 216 00:11:30,129 --> 00:11:32,174 - Oh, c'est comme ça que j'appelle un jackpot pour vos papilles. 217 00:11:32,218 --> 00:11:34,176 - Gagner le jackpot, c'est 218 00:11:34,220 --> 00:11:36,744 planifier l'arrivée de mon petit-bébé. 219 00:11:36,788 --> 00:11:38,877 Premier sur la liste de contrôle, 220 00:11:38,920 --> 00:11:42,010 transmettre celui de Dylan hochet de bébé préféré. 221 00:11:42,054 --> 00:11:44,665 - J'adore le sentiment, mais nous le ferons prenez un pass-adena sur le hochet. 222 00:11:44,709 --> 00:11:47,755 - Oh? Puis-je demander pourquoi ? 223 00:11:47,799 --> 00:11:50,715 - Jouets pour bébé d'antan n'étaient pas soumis à la même sécurité 224 00:11:50,758 --> 00:11:53,587 normes telles qu’elles le sont aujourd’hui. - Je suis désolé, "antan" ? 225 00:11:53,630 --> 00:11:55,589 Je me sens obligé de souligner 226 00:11:55,632 --> 00:11:58,548 à toi que non seulement Est-ce que Dylan va bien, mais prospère. 227 00:11:58,592 --> 00:12:01,421 - Tu n'as pas besoin de me le dire. Je veux dire, il est 228 00:12:01,464 --> 00:12:04,163 le deuxième plus jeune vice-président dans l'histoire de l'entreprise. 229 00:12:04,206 --> 00:12:06,121 - Il est? - C'est pour ça qu'il dépense 230 00:12:06,165 --> 00:12:08,210 les deux prochains jours, il y a une brise à travers la ville des vents. 231 00:12:08,254 --> 00:12:10,647 - Oh. Eh bien, je suppose 232 00:12:10,691 --> 00:12:12,824 avec tout le battage médiatique sur le bébé 233 00:12:12,867 --> 00:12:15,174 il a oublié de me le dire. - Elle a été la seule chose 234 00:12:15,217 --> 00:12:17,742 dans nos esprits. - "Elle"? 235 00:12:17,785 --> 00:12:19,744 - Oups, je suppose que je viens de laisser 236 00:12:19,787 --> 00:12:21,528 le sexe hors du sac. 237 00:12:21,571 --> 00:12:24,574 - Eh bien, je suppose que oui. 238 00:12:24,618 --> 00:12:27,229 Pourquoi diable voudriez-vous tu ne veux pas être surpris ? 239 00:12:27,273 --> 00:12:29,710 - Pourquoi diable devrions-nous attendre de le savoir ? 240 00:12:29,754 --> 00:12:32,191 - C'est comme ça que Tom et moi avons fait. - Eh bien, ce n'est pas comme ça 241 00:12:32,234 --> 00:12:34,541 Dylan et Claire le font. - Eh bien, je vais faire 242 00:12:34,584 --> 00:12:36,935 une note à ce sujet. - Hum. 243 00:12:36,978 --> 00:12:38,893 Il est peut-être temps de commander. 244 00:12:38,937 --> 00:12:41,809 - Oh, c'est définitivement il est temps de commander. 245 00:13:03,657 --> 00:13:06,051 - Sommes-nous à court d'essence ? - Nous n'avons pas de chance. 246 00:13:06,094 --> 00:13:08,183 - Qu'est-ce que cela signifie? 247 00:13:08,227 --> 00:13:10,533 - Je viens de faire régler ce vélo. Il n'y a aucun moyen que ça devrait être 248 00:13:10,577 --> 00:13:12,492 en panne. - Euh... 249 00:13:12,535 --> 00:13:14,059 J'ai d'autres mauvaises nouvelles. 250 00:13:16,191 --> 00:13:18,846 Il n'y a aucun service ici. - Tu sais où 251 00:13:18,890 --> 00:13:20,848 il y a du service ? 252 00:13:20,892 --> 00:13:22,676 Sur la route principale. Nous ne le ferions pas 253 00:13:22,719 --> 00:13:25,200 être bloqué si ce n'était pas le cas pour ton petit raccourci. 254 00:13:25,244 --> 00:13:26,854 - C'était le raccourci de Cassie. 255 00:13:26,898 --> 00:13:29,291 - Est-ce que c'est censé pour l'améliorer ? 256 00:13:31,250 --> 00:13:33,295 - En fait... ça pourrait. 257 00:13:36,429 --> 00:13:38,648 - Où vas-tu? - Prendre un train. 258 00:13:52,749 --> 00:13:55,100 - Je veux dire, n'est-ce pas le dire à ta famille ? 259 00:13:55,143 --> 00:13:58,103 - Je voudrais. Mais tout le monde gère ces situations différemment. 260 00:13:58,146 --> 00:14:01,715 - Hmm. Eh bien, c'est moi qui je ne le gère pas très bien. 261 00:14:01,758 --> 00:14:04,631 - Tu flippes un peu parce qu'Adam ne panique pas ? 262 00:14:04,674 --> 00:14:07,764 - Exactement. je ne sais pas comment il le fait. 263 00:14:07,808 --> 00:14:09,810 - Eh bien, il a eu beaucoup plus de pratique. 264 00:14:09,854 --> 00:14:12,334 - En ce moment, l'aumônier pourrait avoir besoin d'un aumônier. 265 00:14:12,378 --> 00:14:15,468 - En ce moment, l'aumônier J'aurais besoin d'une Stéphanie. 266 00:14:15,511 --> 00:14:17,949 - Il a dit la même chose, 267 00:14:17,992 --> 00:14:19,733 mais je ne sais pas quoi faire. 268 00:14:19,776 --> 00:14:21,735 - Continue d'être là pour lui. 269 00:14:21,778 --> 00:14:23,519 Et je garderai être là pour toi. 270 00:14:23,563 --> 00:14:26,871 - Merci, Cassie. - Bien sûr. 271 00:14:30,309 --> 00:14:33,051 - Mais s'il te plaît, peux-tu t'en assurer que M. Taylor en reçoive une copie 272 00:14:33,094 --> 00:14:34,922 de Gatsby le Magnifique ? Je lui ai promis. 273 00:14:34,966 --> 00:14:37,055 Merci. 274 00:14:37,098 --> 00:14:39,405 - Le seul patient qui M. Hawkins devrait s'inquiéter 275 00:14:39,448 --> 00:14:42,147 avec qui en ce moment c'est lui-même. - Tu m'envoies dans ma chambre ? 276 00:14:42,190 --> 00:14:44,497 - Sans souper. - C'est un peu dur. 277 00:14:44,540 --> 00:14:46,847 - Tu ne peux pas manger pendant huit heures en tout cas avant l'opération. 278 00:14:46,891 --> 00:14:49,328 - Oh, ça me rappelle. j'ai quelque chose d'important 279 00:14:49,371 --> 00:14:51,199 pour toi. - Une clé USB ? 280 00:14:51,243 --> 00:14:53,332 - C'est plutôt une mixtape. 281 00:14:53,375 --> 00:14:56,117 - Tu m'as fait une mixtape ? - Ouais. 282 00:14:56,161 --> 00:14:58,380 Je sais comment tu aimes jouer de la musique pendant que vous êtes au bloc opératoire 283 00:14:58,424 --> 00:15:00,034 - Eh bien, tu n'avais pas d'apporter le vôtre. 284 00:15:00,078 --> 00:15:02,776 - Oh, oui, je l'ai fait. Cette pop des années 80 que tu joues 285 00:15:02,819 --> 00:15:04,952 ça ne va pas le couper. - Qu'est-ce qui ne va pas avec la pop des années 80 ? 286 00:15:04,996 --> 00:15:06,911 - Tant de choses. 287 00:15:12,481 --> 00:15:14,831 - Hé, j'ai ton introduction. - Oh super, dis-le simplement 288 00:15:14,875 --> 00:15:17,225 là-bas. 289 00:15:17,269 --> 00:15:19,445 - Qu'est-ce que c'est ça? 290 00:15:19,488 --> 00:15:22,752 - C'est ton costume. - C'est mon costume ? 291 00:15:22,796 --> 00:15:25,494 - Ouais, je l'ai eu pour toi. - Tu m'as acheté un costume ? 292 00:15:25,538 --> 00:15:27,496 - Quelle partie de ça ça ne clique pas pour toi ? 293 00:15:27,540 --> 00:15:29,498 - Pourquoi tu m'achèterais un costume ? - Parce que tu as 294 00:15:29,542 --> 00:15:31,544 ce dîner chic aller à. 295 00:15:31,587 --> 00:15:34,155 - Le même que je t'ai dit Je ne vais pas le faire ? 296 00:15:34,199 --> 00:15:36,766 - Ouais. Maintenant, tu ne le feras pas intégrez-vous, vous vous démarquerez. 297 00:15:36,810 --> 00:15:38,638 - Comme un pouce endolori. 298 00:15:38,681 --> 00:15:40,553 - Hmm. Ne pense pas que Mia je ressentirai cela. 299 00:15:40,596 --> 00:15:43,512 - Tu ne connais même pas Mia. - Je n'ai pas à le faire. 300 00:15:43,556 --> 00:15:46,646 Je sais ce que les femmes aiment et elle va adorer ça. 301 00:15:48,604 --> 00:15:51,651 Allez, je te le dois. 302 00:15:51,694 --> 00:15:53,435 - Pour quoi? 303 00:15:53,479 --> 00:15:55,611 - Vous n'avez pas pris mon camion. 304 00:15:58,136 --> 00:16:00,355 Essayez-le. 305 00:16:11,845 --> 00:16:14,543 - Pour être franc, 306 00:16:14,587 --> 00:16:16,502 je n'étais pas sûr si je devais vous interviewer. 307 00:16:16,545 --> 00:16:18,460 Votre expérience d'enseignement est... 308 00:16:18,504 --> 00:16:20,985 - Manque ? - Inexistant. 309 00:16:21,028 --> 00:16:23,117 - Oh. Alors pourquoi suis-je ici ? 310 00:16:23,161 --> 00:16:25,815 - À vous de me dire. 311 00:16:25,859 --> 00:16:28,644 - L'Autoportrait de Rembrandt en jeune homme. 312 00:16:30,733 --> 00:16:32,605 - J'ai fait ma thèse sur ce tableau. 313 00:16:32,648 --> 00:16:36,696 - Un tableau presque entièrement enveloppé d’ombre. 314 00:16:36,739 --> 00:16:38,524 - Sauf un seul moment fort 315 00:16:38,567 --> 00:16:40,308 qui définit le sujet. 316 00:16:40,352 --> 00:16:43,877 Quelqu'un lui a demandé un jour pourquoi il en a fait sa signature. 317 00:16:43,920 --> 00:16:45,574 - "Les ténèbres font les lumières chantent. 318 00:16:47,576 --> 00:16:50,014 - Un peu comme la vie. - Ce tableau m'inspire 319 00:16:50,057 --> 00:16:52,712 chaque fois que je rencontre un moment difficile. 320 00:16:52,755 --> 00:16:55,410 j'adorerais pour inspirer les étudiants 321 00:16:55,454 --> 00:16:58,196 pour trouver leur propre Rembrandt. 322 00:17:02,026 --> 00:17:05,159 - Comment ça se passe là-haut ? - Ça va. 323 00:17:05,203 --> 00:17:07,161 - Tu ne l'es vraiment pas 324 00:17:07,205 --> 00:17:09,424 un gars en costume chic, hein ? - Je te l'ai dit. 325 00:17:09,468 --> 00:17:12,166 - Eh bien, à quoi ça ressemble ? 326 00:17:14,908 --> 00:17:17,911 - À vous de me dire. 327 00:17:20,566 --> 00:17:22,611 - Ouah. 328 00:17:22,655 --> 00:17:26,615 - Je me sens un peu comme James Bond. 329 00:17:26,659 --> 00:17:29,314 -James Bond jamais portait des bottes de travail. 330 00:17:30,793 --> 00:17:32,447 - Je suppose que j'y vais achats de chaussures. 331 00:17:32,491 --> 00:17:34,362 - Pas sans votre conseillère mode. 332 00:17:34,406 --> 00:17:37,626 - J'espère que Mia apprécie ça. 333 00:17:37,670 --> 00:17:39,150 - Elle le fera. 334 00:17:50,204 --> 00:17:52,772 - : Toujours rien. - : Le mot suivant... s'entraîner. 335 00:17:52,815 --> 00:17:55,905 - Euh... et pourquoi pas intra ? 336 00:17:55,949 --> 00:17:57,864 - Intra n'est pas un mot. 337 00:17:57,907 --> 00:17:59,866 - Bien. Euh, fourmi. 338 00:17:59,909 --> 00:18:03,043 - Vous devez utiliser tous les des lettres pour que ça compte. 339 00:18:03,087 --> 00:18:06,307 - D'ACCORD. Et si, euh... une anagramme pour arrêter. 340 00:18:06,351 --> 00:18:08,266 - Sérieusement? 341 00:18:08,309 --> 00:18:10,181 - Perplexe ? 342 00:18:10,224 --> 00:18:12,748 Eh bien, choisissez un mot. 343 00:18:16,230 --> 00:18:19,625 - Cherport. - Cherport ? 344 00:18:19,668 --> 00:18:21,931 - Perplexe ? 345 00:18:21,975 --> 00:18:24,891 - Bien sûr que non. 346 00:18:24,934 --> 00:18:27,459 Tige de perle. 347 00:18:27,502 --> 00:18:30,201 - Bien essayé. - Tu penses pouvoir faire mieux ? 348 00:18:30,244 --> 00:18:33,378 - Perroquet... au prorata... 349 00:18:33,421 --> 00:18:35,771 - Très bien, arrête de te montrer. 350 00:18:35,815 --> 00:18:36,946 - J'en ai même un autre. 351 00:18:48,349 --> 00:18:50,395 - Larme. 352 00:18:54,616 --> 00:18:56,705 Qu'est-ce qui ne va pas? - "Avec de la chance, 353 00:18:56,749 --> 00:18:59,621 de l'amour et une larme." 354 00:19:01,493 --> 00:19:04,191 - L'énigme pour briser la malédiction. 355 00:19:13,287 --> 00:19:16,116 - : Merci. 356 00:19:26,692 --> 00:19:29,651 Temple Shobha Bhagawati. 357 00:19:29,695 --> 00:19:32,219 - La déesse Bhagawati était féroce. 358 00:19:32,263 --> 00:19:34,178 - Ah ouais, Je ne voudrais pas la déranger. 359 00:19:34,221 --> 00:19:36,005 - Le saviez-vous 360 00:19:36,049 --> 00:19:38,704 que le temple était connu comme refuge pour les sorcières ? 361 00:19:38,747 --> 00:19:41,097 - Hmm. Je n'ai vu aucune sorcière, 362 00:19:41,141 --> 00:19:43,056 mais j'ai vu une statue de la déesse. 363 00:19:43,099 --> 00:19:45,101 - Vous y êtes allé ? - Ouais, l'été 364 00:19:45,145 --> 00:19:47,713 après avoir obtenu mon diplôme. Je voulais expérimenter 365 00:19:47,756 --> 00:19:49,541 tous les endroits où j'avais étudié. 366 00:19:49,584 --> 00:19:52,544 - Je parie que c'était incroyable. - Mm. Ce qui était incroyable 367 00:19:52,587 --> 00:19:54,894 j'allais mettre mon sac à dos à travers tout le pays. 368 00:19:54,937 --> 00:19:57,636 - J'adorerais faire un sac à dos à travers le Bhoutan. 369 00:19:57,679 --> 00:19:59,899 - J'ai regardé un moine 370 00:19:59,942 --> 00:20:02,467 créer un mandala de sable au Bhoutan. 371 00:20:02,510 --> 00:20:05,252 - Est-ce que vous plaisantez? 372 00:20:05,296 --> 00:20:08,212 Le plus proche que je serai probablement regarde sur mon téléphone. 373 00:20:11,432 --> 00:20:13,652 - Euh... 374 00:20:13,695 --> 00:20:15,044 Excusez-moi. 375 00:20:15,088 --> 00:20:16,785 - Ouais? - Ça te dérange? 376 00:20:16,829 --> 00:20:19,745 - Bien sûr, vas-y. - Merci. 377 00:20:25,751 --> 00:20:28,014 Le Mandala représente... 378 00:20:28,057 --> 00:20:30,146 un temple imaginaire. 379 00:20:30,190 --> 00:20:32,453 Les dessins sont 380 00:20:32,497 --> 00:20:36,065 destiné à supprimer les pensées négatives 381 00:20:36,109 --> 00:20:38,764 et permettez à l'esprit créatif pour courir librement. 382 00:20:38,807 --> 00:20:41,810 - : Hé, regarde ça ! 383 00:20:41,854 --> 00:20:44,335 - Ça commence avec des cercles concentriques. 384 00:20:44,378 --> 00:20:46,380 À partir de là, vous le construisez, 385 00:20:46,424 --> 00:20:48,556 se concentrer sur sa respiration 386 00:20:48,600 --> 00:20:51,124 et... permettant votre vision artistique 387 00:20:51,167 --> 00:20:53,561 prendre forme. 388 00:20:53,605 --> 00:20:56,042 Le but du mandala 389 00:20:56,085 --> 00:21:00,133 est d'aider à transformer un quotidien esprit en un esprit éclairé. 390 00:21:00,176 --> 00:21:01,961 - Je peux essayer ? 391 00:21:02,004 --> 00:21:04,616 - Bien sûr. 392 00:21:06,095 --> 00:21:06,966 Fermez les yeux. 393 00:21:09,751 --> 00:21:12,493 Maintenant, visualisez votre palais. 394 00:21:12,537 --> 00:21:14,539 - J'ai compris. 395 00:21:14,582 --> 00:21:16,802 - Maintenant, dessine-le. 396 00:21:32,557 --> 00:21:34,776 - Pourquoi je ne mélange pas ? 397 00:21:34,820 --> 00:21:36,561 - Bon appel. 398 00:21:38,519 --> 00:21:41,261 - Soyez prudent avec ce type, c'est un arnaqueur. 399 00:21:41,305 --> 00:21:44,612 - Ne me blâme pas parce que tu es un mauvais joueur de poker. 400 00:21:44,656 --> 00:21:46,745 - Eh bien, au moins c'est un excellent chirurgien. 401 00:21:46,788 --> 00:21:49,095 - Tu devrais me voir avec un Rubik's Cube. 402 00:21:49,138 --> 00:21:51,489 Vos laboratoires préopératoires sont revenus. 403 00:21:51,532 --> 00:21:55,057 Tout a l'air super. - Je suppose que nous sommes prêts à partir. 404 00:21:57,408 --> 00:21:59,061 - Je te laisse revenir à votre jeu de cartes. 405 00:21:59,105 --> 00:22:01,760 - À bientôt. 406 00:22:01,803 --> 00:22:04,197 Alors, à quoi devrions-nous jouer ? 407 00:22:04,240 --> 00:22:05,981 - Et le gin ? 408 00:22:06,025 --> 00:22:08,114 - Mon préféré. 409 00:22:08,157 --> 00:22:10,246 - Oh ouais? 410 00:22:10,290 --> 00:22:12,814 Combien de cartes encore ? 411 00:22:12,858 --> 00:22:14,903 - 20 chacun. - Droite. 412 00:22:14,947 --> 00:22:16,731 - Tu n'en as aucune idée comment jouer au gin, et toi ? 413 00:22:16,775 --> 00:22:20,039 - Aucune idée. 414 00:22:20,082 --> 00:22:23,651 - D'ACCORD. Et si on jouait à Go Fish ? 415 00:22:23,695 --> 00:22:26,437 - Ah, eh bien, maintenant tu as des ennuis. 416 00:22:26,480 --> 00:22:28,613 - Vraiment? 417 00:22:28,656 --> 00:22:30,745 OK, allons-y. 418 00:22:33,531 --> 00:22:35,576 - Si le diamant était là, 419 00:22:35,620 --> 00:22:38,710 quelqu'un nous a devancé il y a longtemps. 420 00:22:38,753 --> 00:22:40,755 - Ou peut-être qu'ils ne l'ont pas fait. 421 00:22:40,799 --> 00:22:44,150 - Ou peut-être que nous sommes tombés en panne parce que la malédiction ne veut pas 422 00:22:44,193 --> 00:22:47,283 nous parlons à un cryptologue. - Je vais regarder à l'intérieur. 423 00:22:47,327 --> 00:22:49,677 - Tu n'entres pas là-dedans sans moi. 424 00:22:53,551 --> 00:22:55,553 Cela ne peut pas être vrai. 425 00:22:55,596 --> 00:22:58,556 - Quoi? 426 00:22:58,599 --> 00:23:00,775 - La plaque est datée de 1819. 427 00:23:00,819 --> 00:23:02,386 - L'année de la malédiction. 428 00:23:04,562 --> 00:23:07,260 - Et 11 ans avant l'arrivée des trains 429 00:23:07,303 --> 00:23:10,698 aux États-Unis - Comment tu sais ça ? 430 00:23:10,742 --> 00:23:13,353 - Oh, j'ai écrit un rapport là-dessus quand j'étais en quatrième année. 431 00:23:13,397 --> 00:23:15,529 Ce bâtiment a dû être 432 00:23:15,573 --> 00:23:18,053 autre chose avant c'était une gare. 433 00:23:20,142 --> 00:23:21,535 - Tu as raison. 434 00:23:24,233 --> 00:23:26,540 - Un arrêt de diligence. 435 00:23:34,896 --> 00:23:38,552 - Cet endroit est absolument... - Chéri. 436 00:23:38,596 --> 00:23:41,120 - Eh bien, j'allais dis charmant, 437 00:23:41,163 --> 00:23:43,427 mais « chéri » est à propos. - Tu dois être Claire. 438 00:23:43,470 --> 00:23:45,820 - Cassie, je te présente ma belle-fille. 439 00:23:45,864 --> 00:23:47,996 - Et ta petite-fille. Félicitations. 440 00:23:48,040 --> 00:23:49,824 - Comment saviez-vous on va avoir une fille ? 441 00:23:49,868 --> 00:23:51,696 - Votre éclat l'a trahi. 442 00:23:51,739 --> 00:23:53,611 - J'ai vu la même lueur. 443 00:23:53,654 --> 00:23:55,656 - Maintenant, ce que je ne vois pas 444 00:23:55,700 --> 00:23:58,093 est une section bébé. - Peut-être devrions-nous réfléchir 445 00:23:58,137 --> 00:24:00,748 à l'extérieur du berceau. Oh! Par exemple, 446 00:24:00,792 --> 00:24:04,883 ces serre-livres hiboux ce serait vraiment marrant. 447 00:24:04,926 --> 00:24:09,409 - Dylan et moi le sommes un peu moins chaud et un peu plus élégant. 448 00:24:09,453 --> 00:24:11,890 - Oh! Eh bien, 449 00:24:11,933 --> 00:24:15,720 loin de moi l'idée de vouloir pour animer la chambre de bébé. 450 00:24:15,763 --> 00:24:18,070 - J'ai peut-être quelque chose vous aimerez tous les deux. 451 00:24:18,113 --> 00:24:19,463 - : Oh! 452 00:24:24,598 --> 00:24:27,209 Satin de bambou. - Oh! 453 00:24:27,253 --> 00:24:29,995 C'est charmant. - Ah... 454 00:24:30,038 --> 00:24:33,128 Et doux comme un agneau. - Ce sera le cadeau de grand-mère 455 00:24:33,172 --> 00:24:35,609 à notre petit bambino. 456 00:24:35,653 --> 00:24:37,524 - Oh, ce n'est pas vraiment le cas correspond à notre palette de couleurs. 457 00:24:37,568 --> 00:24:40,962 - Eh bien, peut-être que Cassie l'a dans une couleur différente ? 458 00:24:41,006 --> 00:24:43,530 - J'aurais aimé le faire. - C'est probablement mieux ainsi. 459 00:24:43,574 --> 00:24:45,750 - Probablement mieux 460 00:24:45,793 --> 00:24:48,013 si nous naviguons en solo. - Oh! 461 00:24:48,056 --> 00:24:50,015 Bien. 462 00:24:55,107 --> 00:24:57,805 - Je ne me sens pas bien à ce sujet. - Mais je le fais. 463 00:24:57,849 --> 00:25:00,242 - Tu es sûr ? - je suis 464 00:25:00,286 --> 00:25:03,507 100% certain. 465 00:25:03,550 --> 00:25:06,858 Je voudrais peut-être l'obtenir. 466 00:25:12,516 --> 00:25:14,561 - Tu m'appelles ? 467 00:25:14,605 --> 00:25:17,172 - Je veux être avec toi tout le chemin. 468 00:25:20,001 --> 00:25:22,917 - Bonjour? - Bonjour, 469 00:25:22,961 --> 00:25:25,441 Stéphanie Borden? 470 00:25:27,792 --> 00:25:29,968 - Je suis. 471 00:25:30,011 --> 00:25:32,710 - Avez-vous mis de l'argent dedans ? - Je l'ai fait. 472 00:25:32,753 --> 00:25:35,147 - Tu vois les crackers au beurre de cacahuète ? 473 00:25:35,190 --> 00:25:38,280 - Je ne sais pas. Je vois des crackers au fromage. 474 00:25:40,631 --> 00:25:43,372 - Regardez de plus près. Le beurre de cacahuète est à l’intérieur. 475 00:25:45,940 --> 00:25:48,029 - Oh. 476 00:25:48,073 --> 00:25:49,944 - Tu as raison. 477 00:25:49,988 --> 00:25:53,034 Écoute, avant d'acheter ça, Je dois te rappeler 478 00:25:53,078 --> 00:25:54,862 que tu n'es pas autorisé manger ce soir. 479 00:25:54,906 --> 00:25:57,822 - Savoir qu'ils attendent, c'est je vais me faire opérer. 480 00:25:57,865 --> 00:25:59,258 - Attendez, monsieur... 481 00:25:59,301 --> 00:26:00,781 Je pensais que c'était moi ? 482 00:26:00,825 --> 00:26:05,133 - Toi et le beurre de cacahuète craquelins au fromage. 483 00:26:05,177 --> 00:26:09,007 - Mm-hmm. - Je suis un gars chanceux. 484 00:26:15,579 --> 00:26:18,233 - Je pense que j'aurais aimé vivant dans les années 1800. 485 00:26:20,061 --> 00:26:22,586 - Je ne pense pas que tu l'aurais fait j'aimais ne me baigner qu'une seule fois 486 00:26:22,629 --> 00:26:24,588 toutes les deux semaines. - Ouais. Grattez ça. 487 00:26:27,895 --> 00:26:30,724 Pas de diamant ? 488 00:26:30,768 --> 00:26:32,421 - Oh non. Je l'ai trouvé. 489 00:26:32,465 --> 00:26:34,641 Je te le cache juste. 490 00:26:36,338 --> 00:26:38,558 - Il est peut-être temps nous marchons jusqu'à la route principale. 491 00:26:44,608 --> 00:26:47,175 - C'était bizarre. 492 00:26:47,219 --> 00:26:48,742 - Tu vas le réparer, n'est-ce pas ? 493 00:26:51,049 --> 00:26:53,225 - Tu ne me connais pas. 494 00:27:02,626 --> 00:27:04,584 C'est cool. 495 00:27:04,628 --> 00:27:06,717 - Qu'est-ce que c'est? 496 00:27:06,760 --> 00:27:10,111 - C'est un vieux horaire des diligences. 497 00:27:10,155 --> 00:27:12,984 "Maison de réunion, marché, tour de l'horloge. 498 00:27:13,027 --> 00:27:14,986 - La tour de l'horloge est la seule toujours debout. 499 00:27:15,029 --> 00:27:17,902 - Cela vaut peut-être la peine 500 00:27:17,945 --> 00:27:20,513 vérification. - C'est une assez longue marche. 501 00:27:25,866 --> 00:27:27,955 - Je suppose qu'on a reçu un signal. - Je suppose 502 00:27:27,999 --> 00:27:30,175 nous pouvons appeler pour un tour. 503 00:27:38,270 --> 00:27:40,489 - Un mandala de sable. 504 00:27:40,533 --> 00:27:43,623 - Une façon tibétaine d'obtenir ne pensez plus aux choses. 505 00:27:43,667 --> 00:27:45,973 - Que diriez-vous d'une manière italienne de te changer les idées ? 506 00:27:46,017 --> 00:27:48,715 - Des saucisses et des poivrons ? - Le préféré de ma mère 507 00:27:48,759 --> 00:27:52,501 nourriture réconfortante. - Le professeur Barnes appelle. 508 00:27:55,243 --> 00:27:58,290 Bonjour. 509 00:28:03,034 --> 00:28:06,428 Je comprends. Ouais, j'apprécie l'appel. 510 00:28:06,472 --> 00:28:09,518 Merci. 511 00:28:09,562 --> 00:28:11,390 - C'est pour ça que tu as fait le mandala ? 512 00:28:11,433 --> 00:28:13,000 - Et c'est pourquoi tu as apporté la pizza ? 513 00:28:14,828 --> 00:28:17,352 - Leur perte. 514 00:28:19,964 --> 00:28:23,010 - Où est le tien ? 515 00:28:30,061 --> 00:28:31,715 - Hé. 516 00:28:31,758 --> 00:28:34,065 Je voulais juste m'assurer tu vas bien. 517 00:28:34,108 --> 00:28:36,197 - Je suis. 518 00:28:36,241 --> 00:28:38,199 - Vous avez des questions ? 519 00:28:38,243 --> 00:28:41,812 - Ouais, juste un. - Allez-y. 520 00:28:41,855 --> 00:28:43,683 - Tu sais vraiment comment résoudre un Rubik's Cube ? 521 00:28:46,381 --> 00:28:48,601 - Tu as de vraies questions ? 522 00:28:50,995 --> 00:28:52,953 - Tu sais, j'ai... 523 00:28:52,997 --> 00:28:55,564 Je suis resté là où tu es tant de fois. 524 00:28:57,349 --> 00:28:59,568 C'est très différent étant ici. 525 00:29:04,835 --> 00:29:06,837 - Tu sais ce que je pense on devrait faire ? 526 00:29:06,880 --> 00:29:08,926 Faites un petit tour. 527 00:29:18,152 --> 00:29:20,067 - Ouh ! 528 00:29:20,111 --> 00:29:23,114 Bergamote Orange et... Clary Sage. 529 00:29:23,157 --> 00:29:25,377 - Un spécial Cassie Nightingale. 530 00:29:25,420 --> 00:29:28,684 La combinaison parfaite pour évacuer le stress. 531 00:29:28,728 --> 00:29:31,296 -Claire ? - Bingo. 532 00:29:31,339 --> 00:29:34,429 - Vous avez dit qu'elle était difficile. - Et maintenant j'ai eu 533 00:29:34,473 --> 00:29:37,432 une oreille attentive. - Peut-être que ça aidera. 534 00:29:37,476 --> 00:29:39,521 - Pour moi? 535 00:29:39,565 --> 00:29:41,132 - Pour votre petite-fille. 536 00:29:43,612 --> 00:29:45,745 - Oh, Cassie... 537 00:29:45,789 --> 00:29:49,053 c'est absolument épouvantable. 538 00:29:49,096 --> 00:29:52,360 - Alors tu aimes ça ? 539 00:29:52,404 --> 00:29:54,972 - Oh, je suis désolé. Je sais 540 00:29:55,015 --> 00:29:56,974 c'est la pensée qui compte, mais ça me fait 541 00:29:57,017 --> 00:29:58,671 pense à ma belle-mère. 542 00:29:58,714 --> 00:30:01,892 Elle m'en a donné un comme ça quand Dylan est né. 543 00:30:01,935 --> 00:30:04,068 - Mm. je le prends elle était une poignée ? 544 00:30:04,111 --> 00:30:06,722 - En fait, c'est ça elle pense que je le suis. 545 00:30:06,766 --> 00:30:10,204 Je sais que je peux être un peu volontaire, 546 00:30:10,248 --> 00:30:12,380 mais je suis qui je suis. 547 00:30:12,424 --> 00:30:15,079 - Ce n'est pas facile, toujours remis en question. 548 00:30:15,122 --> 00:30:16,994 - Vous n'en avez aucune idée. 549 00:30:17,037 --> 00:30:19,300 - Je connais quelqu'un qui pourrait le faire. 550 00:30:19,344 --> 00:30:21,085 - Hmm? 551 00:30:21,128 --> 00:30:24,349 Oh. 552 00:30:25,916 --> 00:30:27,221 Oh, mon Dieu. 553 00:30:32,836 --> 00:30:35,664 - Alors laissez-moi bien comprendre. Nous avons commencé cette journée 554 00:30:35,708 --> 00:30:37,362 je me dirige vers un cryptologue 555 00:30:37,405 --> 00:30:39,059 pour nous aider à briser une malédiction vieille de 200 ans. 556 00:30:39,103 --> 00:30:40,887 - Oui. - Puis nous sommes tombés en panne devant 557 00:30:40,931 --> 00:30:43,411 une gare abandonnée qui C'était autrefois un arrêt de diligence. 558 00:30:43,455 --> 00:30:45,370 - Mm-hmm. - J'ai craqué une anagramme 559 00:30:45,413 --> 00:30:48,112 pour Dearport qui nous a conduit à cette tour de l'horloge... 560 00:30:48,155 --> 00:30:50,549 - Et maintenant nous essayons de trouver un très gros diamant. Oui. 561 00:30:50,592 --> 00:30:53,160 - D'ACCORD. Je vérifie juste. 562 00:30:58,818 --> 00:31:00,864 - Waouh. 563 00:31:21,188 --> 00:31:23,408 - Et maintenant ? 564 00:31:23,451 --> 00:31:25,410 - Compagnie de construction de Dearport. 565 00:31:27,586 --> 00:31:29,283 - 1819. 566 00:31:29,327 --> 00:31:31,416 - Mon année la moins préférée. 567 00:31:34,941 --> 00:31:36,856 Quoi? 568 00:31:38,597 --> 00:31:39,728 - Il y a quatre lettres en relief. 569 00:31:41,556 --> 00:31:43,732 - E, P, N, O. 570 00:31:43,776 --> 00:31:45,865 Epno ? 571 00:31:45,909 --> 00:31:47,780 - Sérieusement? - Quoi? 572 00:31:47,823 --> 00:31:50,391 - C'est l'anagramme de "ouvert". 573 00:32:02,664 --> 00:32:04,231 - C'est un monocle ? 574 00:32:04,275 --> 00:32:05,885 - Ce n'est pas un diamant. 575 00:32:15,503 --> 00:32:18,680 - Vous voyez quelque chose ? - Je vois ce que tu vois. 576 00:32:18,724 --> 00:32:21,161 - Rien de différent ? 577 00:32:21,205 --> 00:32:22,684 - Rien de différent. 578 00:32:29,735 --> 00:32:31,432 - Comment va Marthe ? - Hmm! 579 00:32:31,476 --> 00:32:34,435 Elle est une poignée. Comment est le mandala ? 580 00:32:34,479 --> 00:32:37,873 - Mm. je ne pense pas J'ai toujours été aussi détendu. 581 00:32:37,917 --> 00:32:40,137 Cela me rappelle quand j'utilisais jouer dans le bac à sable 582 00:32:40,180 --> 00:32:43,618 en tant qu'enfant. j'ai construit quelques châteaux de sable sérieux. 583 00:32:43,662 --> 00:32:46,621 - Tu sais, ta mère et moi avons fait un château de sable au bord du lac. 584 00:32:46,665 --> 00:32:48,754 - Vous plaisantez. - Ouais. 585 00:32:48,797 --> 00:32:50,495 Nous y avons passé toute la journée 586 00:32:50,538 --> 00:32:53,019 et puis une tempête de pluie je viens de le laver. 587 00:32:54,325 --> 00:32:55,674 - Est-ce qu'elle a dit c'était censé être ? 588 00:32:55,717 --> 00:32:57,284 - Elle l'a fait. Et puis, 589 00:32:57,328 --> 00:32:59,330 elle en a construit un meilleur. 590 00:32:59,373 --> 00:33:01,636 - Elle a fait la même chose avec notre maison. 591 00:33:01,680 --> 00:33:04,422 Nous avons refait tout cet endroit ensemble. 592 00:33:04,465 --> 00:33:07,816 - Oh. C'est quoi vous a amené à rénover. 593 00:33:07,860 --> 00:33:10,036 - Nous ajoutions une balançoire quand elle est morte. 594 00:33:10,080 --> 00:33:11,995 Je l'ai fini tout seul. 595 00:33:12,038 --> 00:33:13,474 - Je suis sûr qu'elle l'aurait fait j'ai adoré. 596 00:33:13,518 --> 00:33:15,433 - Ouais, elle l'aurait fait. 597 00:33:15,476 --> 00:33:17,826 Elle disait qu'il y avait rien de mieux que de se détendre 598 00:33:17,870 --> 00:33:20,960 après une longue journée. - C'est pourquoi je médite. 599 00:33:21,004 --> 00:33:23,006 - Et construisez des mandalas. 600 00:33:24,572 --> 00:33:25,660 Tu sais, 601 00:33:25,704 --> 00:33:27,445 Je pourrais transformer la salle de stockage 602 00:33:27,488 --> 00:33:29,447 dans un génial espace de méditation. 603 00:33:29,490 --> 00:33:32,754 - Eh bien, ça a l'air assez génial. 604 00:33:32,798 --> 00:33:34,626 Etes-vous sûr d'avoir le temps ? - Je vais prendre le temps. 605 00:33:41,676 --> 00:33:44,157 - Je ne peux pas croire tu as fait mon propre geste. 606 00:33:44,201 --> 00:33:45,898 - J'ai appris des meilleurs. - Ha ! 607 00:33:48,031 --> 00:33:50,468 Tu sais, quand j'emmène les gens 608 00:33:50,511 --> 00:33:52,861 sur ces petites balades, ils sont généralement assez paniqué 609 00:33:52,905 --> 00:33:54,863 sur la chirurgie. - Et qu'est-ce que tu leur dis ? 610 00:33:56,691 --> 00:34:00,086 - D'habitude, j'écoute simplement. - Je peux faire ça. 611 00:34:00,130 --> 00:34:02,610 - Tu as fait ça pour moi depuis le jour où je suis arrivé ici. 612 00:34:02,654 --> 00:34:04,090 - Eh bien... 613 00:34:04,134 --> 00:34:06,266 Je sais ce que c'est que d'être le petit nouveau du quartier. 614 00:34:06,310 --> 00:34:08,051 - Ouais. 615 00:34:08,094 --> 00:34:11,141 Mais les gens agissent différemment quand ils découvrent que tu es aumônier. 616 00:34:13,099 --> 00:34:16,015 - Tu mets ton pantalon sur une jambe à un moment comme tout le monde. 617 00:34:16,059 --> 00:34:19,149 - Hé. 618 00:34:19,192 --> 00:34:21,325 J'ai assez peur. 619 00:34:22,848 --> 00:34:24,980 - Je sais. 620 00:34:25,024 --> 00:34:27,418 - Et si quelque chose ne va pas ? - je vais le faire 621 00:34:27,461 --> 00:34:29,942 tout ce que je peux pour être sûr cela n'arrive pas. 622 00:34:32,423 --> 00:34:34,816 - Si je dois passer par là, Je suis contente que ce soit avec toi. 623 00:34:48,352 --> 00:34:49,831 - Aujourd'hui c'était une triste tournure des événements. 624 00:34:49,875 --> 00:34:52,747 - Ouais, même elle est d'accord. 625 00:34:56,925 --> 00:34:58,927 - Une larme. 626 00:35:02,061 --> 00:35:04,150 - Tu penses ? 627 00:35:04,194 --> 00:35:06,413 - Je pense, qui a besoin d'un cryptologue ? 628 00:35:12,071 --> 00:35:13,942 - Tu vois quelque chose ? 629 00:35:13,986 --> 00:35:16,075 - Je vois ce que tu vois. 630 00:35:16,119 --> 00:35:18,121 - Rien de différent ? 631 00:35:21,298 --> 00:35:24,170 - Il y en a maintenant. Il y a des lettres 632 00:35:24,214 --> 00:35:25,780 caché dans la base. 633 00:35:27,304 --> 00:35:28,827 - Lisez-les. 634 00:35:29,654 --> 00:35:31,743 - J, K, S, S, 635 00:35:31,786 --> 00:35:34,746 Je, L, K, L, 636 00:35:35,616 --> 00:35:37,966 B, Q, V, 637 00:35:38,924 --> 00:35:41,274 K, L, A, K, 638 00:35:41,927 --> 00:35:44,843 X, J, Z. 639 00:35:48,890 --> 00:35:53,112 - Compris. - Vous avez une idée de ce qu'ils veulent dire ? 640 00:35:54,505 --> 00:35:56,855 - Ce n'est certainement pas le cas une anagramme. 641 00:36:09,346 --> 00:36:11,043 - Professeur Barnes. Entrez. 642 00:36:13,741 --> 00:36:16,222 - J'espère que cela ne vous dérange pas je viens juste d'arriver, 643 00:36:16,266 --> 00:36:18,006 mais je voulais pour le faire en personne. 644 00:36:18,050 --> 00:36:20,444 - Faire quoi? - Tu as fait parler d'elle 645 00:36:20,487 --> 00:36:22,576 de l'école. Votre démonstration de mandala réalisée 646 00:36:22,620 --> 00:36:25,405 toute une impression. - Les mandalas peuvent faire ça. 647 00:36:25,449 --> 00:36:28,495 - C'est plus la femme derrière le mandala. 648 00:36:28,539 --> 00:36:32,107 Je sais que je t'ai dit que tu ne l'avais pas fait avoir suffisamment d’expérience en enseignement. 649 00:36:32,151 --> 00:36:34,936 - En fait, tu me l'as dit c'était inexistant. 650 00:36:34,980 --> 00:36:37,200 - Je n'avais pas tort à ce sujet... 651 00:36:37,243 --> 00:36:40,333 mais j'avais tort de l'utiliser comme raison pour ne pas vous embaucher. 652 00:36:41,552 --> 00:36:44,076 Votre expérience de vie est inestimable. 653 00:36:44,119 --> 00:36:46,252 Si tu peux apporter ce que tu as fait dans le quad jusqu'à la salle de classe, 654 00:36:46,296 --> 00:36:48,080 nous serions chanceux de vous avoir. 655 00:36:48,123 --> 00:36:50,691 - Je pense que j'ai de la chance. 656 00:36:52,954 --> 00:36:54,739 Merci. 657 00:37:05,576 --> 00:37:07,882 -Claire... 658 00:37:07,926 --> 00:37:10,407 c'est du café ? - Ne t'inquiète pas, Martha. 659 00:37:10,450 --> 00:37:12,539 C'est du déca. 660 00:37:12,583 --> 00:37:14,759 - Tu penses qu'on pourrait discuter ? 661 00:37:14,802 --> 00:37:17,022 - je ne pense pas J'ai une de nos discussions 662 00:37:17,065 --> 00:37:18,545 en moi en ce moment. 663 00:37:20,678 --> 00:37:22,636 - Je te dois des excuses. 664 00:37:22,680 --> 00:37:24,856 - Tu fais? 665 00:37:24,899 --> 00:37:26,814 - Une des choses que j'apprécie 666 00:37:26,858 --> 00:37:28,729 être moi c'est, eh bien, étant moi. 667 00:37:29,861 --> 00:37:31,776 Mais ce que je dois accepter 668 00:37:31,819 --> 00:37:35,040 c'est que tu dois aussi être toi. 669 00:37:35,083 --> 00:37:37,738 - Je suis qui je suis. - Et ce n'est pas ma place 670 00:37:37,782 --> 00:37:40,263 pour contester cela. 671 00:37:40,306 --> 00:37:42,874 - Et je ne devrais pas vous défie non plus. 672 00:37:42,917 --> 00:37:46,660 Nous sommes une famille. 673 00:37:46,704 --> 00:37:49,924 - Nous sommes. 674 00:37:49,968 --> 00:37:51,796 Et notre nid s'agrandit. 675 00:37:53,972 --> 00:37:56,061 - Oh, c'est sympa s'entendre pour une fois. 676 00:37:56,104 --> 00:37:58,498 - Nous devrions nous assurer que c'est plus qu'une fois. 677 00:37:58,542 --> 00:38:01,893 - Je suis d'accord. 678 00:38:01,936 --> 00:38:03,808 - A partir de ce moment, je serai là pour toi 679 00:38:03,851 --> 00:38:06,463 autant ou aussi peu comme tu veux. 680 00:38:06,506 --> 00:38:08,639 - Merci. 681 00:38:08,682 --> 00:38:12,207 Cela signifie beaucoup pour moi... Grand-mère. 682 00:38:12,251 --> 00:38:13,948 - Oh! 683 00:38:25,569 --> 00:38:27,571 - N'es-tu pas censé sortir dîner ? 684 00:38:27,614 --> 00:38:30,051 - J'étais. Maintenant, je ne le suis plus. 685 00:38:30,095 --> 00:38:31,879 - Maintenant tu es là. 686 00:38:31,923 --> 00:38:34,491 - Mia et moi avons rompu. 687 00:38:36,449 --> 00:38:38,625 - Elle n'a pas aimé le costume ? 688 00:38:38,669 --> 00:38:42,020 - Non, elle a adoré. C'est le problème. 689 00:38:42,063 --> 00:38:45,502 Elle, euh... me veut être quelqu'un que je ne suis pas. 690 00:38:45,545 --> 00:38:48,243 - Oh, j'ai l'impression c'est ma faute. 691 00:38:48,287 --> 00:38:50,289 - C'est... 692 00:38:50,333 --> 00:38:52,770 mais tu m'as rendu service. - Je l'ai fait? 693 00:38:52,813 --> 00:38:54,728 - Nous n'avons jamais vraiment été justes l'un pour l'autre. 694 00:39:25,672 --> 00:39:27,805 - Nous l'avons parcouru chaque traducteur Internet 695 00:39:27,848 --> 00:39:29,937 nous avons pu trouver et... rien. 696 00:39:29,981 --> 00:39:33,811 - Il n'y a pas de traducteurs pour du charabia. 697 00:39:33,854 --> 00:39:35,421 - Eh bien, c'est le cas signifier quelque chose. 698 00:39:35,465 --> 00:39:38,337 - Je peux voir ça ? 699 00:39:41,949 --> 00:39:44,604 L'alphabet est gravé autour du bord. 700 00:39:44,648 --> 00:39:46,650 - Eh bien, nous avons vu ça, mais nous sommes je ne sais pas à quoi ça sert. 701 00:39:46,693 --> 00:39:50,262 - Je pense que ça fait partie d'un chiffre. Eh bien, cela correspond probablement 702 00:39:50,305 --> 00:39:52,264 sur une autre pièce qui est entouré de lettres. 703 00:39:52,307 --> 00:39:53,831 Quand vous les assemblez... - Nous pourrons 704 00:39:53,874 --> 00:39:56,529 pour déchiffrer le code. 705 00:40:11,979 --> 00:40:15,113 - ♪ J'ai pris mon amour, Je l'ai enlevé ♪ 706 00:40:17,942 --> 00:40:22,033 ♪ J'ai escaladé une montagne et je me suis retourné ♪ 707 00:40:22,076 --> 00:40:25,950 ♪ Et j'ai vu mon reflet 708 00:40:25,993 --> 00:40:29,127 ♪ Dans une colline enneigée 709 00:40:29,170 --> 00:40:33,914 ♪ Jusqu'au glissement de terrain je l'ai fait tomber ♪ 710 00:40:35,655 --> 00:40:38,832 ♪ Oh, miroir dans le ciel 711 00:40:38,876 --> 00:40:41,269 ♪ Qu'est-ce que l'amour ? 712 00:40:41,313 --> 00:40:44,925 ♪ L'enfant peut-il dans mon coeur ♪ 713 00:40:44,969 --> 00:40:47,319 ♪ S'élever au-dessus ? 714 00:40:47,362 --> 00:40:50,540 ♪ Puis-je naviguer à travers 715 00:40:50,583 --> 00:40:54,848 ♪ Les marées changeantes de l'océan ? 716 00:40:54,892 --> 00:40:56,937 - Hmm. 717 00:40:56,981 --> 00:40:59,462 - C'est incroyable. 718 00:41:03,204 --> 00:41:05,119 Comment vous sentez-vous? 719 00:41:05,163 --> 00:41:07,818 - En paix. - Hmm. 720 00:41:07,861 --> 00:41:10,429 Je pense que tu pourrais partager un peu de ça ? 721 00:41:10,473 --> 00:41:12,605 - L'opération d'Adam ? 722 00:41:12,649 --> 00:41:16,043 - Mm-hmm. - Venez ici. 723 00:41:16,087 --> 00:41:18,742 - ♪ Eh bien, j'ai été peur de changer ♪ 724 00:41:18,785 --> 00:41:21,222 - Qu'est-ce que tu fais ? - Partager un peu de paix. 725 00:41:21,266 --> 00:41:22,963 - ♪ Parce que j'ai construit ma vie autour de toi ♪ 726 00:41:23,007 --> 00:41:26,010 - Vous venez de le terminer. - Rien n'est permanent. 727 00:41:26,053 --> 00:41:29,100 - ♪ Mais le temps rend plus audacieux 728 00:41:29,143 --> 00:41:32,059 ♪ Même les enfants vieillissent 729 00:41:32,103 --> 00:41:34,497 ♪ Et je vieillis aussi - À chaque balayage, 730 00:41:34,540 --> 00:41:37,456 on lâche un peu plus. 731 00:41:39,110 --> 00:41:40,241 - ♪ Ouais 732 00:41:40,285 --> 00:41:42,330 ♪ Je vieillis aussi 733 00:41:44,811 --> 00:41:47,205 Comment ça se sent ?